Сергій Жадан і Ольга Руднєва озвучили мультфільми про український Схід для «Книга-мандрівка»

Письменник та військовослужбовець Сергій Жадан і громадська діячка Ольга Руднєва стали голосами нових мультфільмів освітньо-культурного проєкту «Книга-мандрівка. Україна», присвячених Донецьку та Луганську. Мета проєкту — повернути українцям знання, пам’ять і тепло рідного Сходу, який сьогодні залишається окупованим, але назавжди є частиною України.

Факти, що говорять самі за себе

Попри десятиліття русифікації, Донбас завжди був українським. Історичні дані свідчать: наприкінці ХІХ — початку ХХ століття у Бахмутському повіті українську мову вважали рідною понад 60% жінок і майже 50% чоловіків, тоді як російську — лише близько третини. У самому Бахмуті кількість українок перевищувала кількість росіянок у чотири рази, а українців-чоловіків — утричі більше, ніж росіян.

Ці цифри нагадують: український Схід — не вигадка і не політичний конструкт, а частина живої історії нашого народу, культури й мови.

Пам’ять, яку неможливо стерти

«Після 2014 року виросло покоління дітей, які не мають власних спогадів про українські Донецьк і Луганськ. Для них це радше гарячі точки, ніж міста з театрами, парками троянд чи університетами. Ми хочемо повернути цю пам’ять і дати дітям шанс побачити Схід справжнім — українським», — розповідає авторка проєкту Ірина Тараненко.

Сергій Жадан неодноразово підкреслював, що Схід – це не окрема реальність, а частина спільного українського простору. Донбас не можна звести до єдиної ідентичності — це складний, розмаїтий світ із безліччю голосів, історій і відтінків. Щоб по-справжньому його зрозуміти, важливо не відмежовуватись, а пізнавати.

Саме тому «Книга-мандрівка» вирушила на Схід — не лише щоб показати його історію, а щоб повернути Схід у нашу спільну розмову про Україну.

Голоси Сходу

• Ольга Руднєва, уродженка Донецька, співзасновниця та CEO реабілітаційного центру Superhumans, озвучила мультфільм про своє рідне місто.
  
  - Її героїня, Вуглинка, проводить глядачів крізь історію Донецька — від легенд скіфів і промислового злету Юзівки до українського відродження ХХ століття.
  
  -У фокусі — постаті Василя Стуса, Анатолія Солов’яненка, Леоніда Бикова — людей, які несли українське слово та голос навіть у часи репресій.
  
  

• Сергій Жадан, родом зі Старобільська, став голосом Степового Бабака — символу вільного степу Луганщини.
  
  Він розповідає про Мергелеву гряду, козацькі зимівники, перший ливарно-гарматний завод і сучасних луганчан, які продовжують творити українську культуру — вчителя Артура Пройдакова, боксера Дениса Берінчика, письменників і митців.

Повернення до свого

«Ми створили «Книгу-мандрівку», щоб наші діти бачили Україну живою, цікавою, різноманітною. Історія Донбасу — це історія людей, культури та надії. Ми хочемо, щоб кожна дитина знала: Донецьк і Луганськ — це Україна, і вони обов’язково повернуться під мирне українське небо», — каже Ірина Тараненко.

Проєкт реалізовано креативною агенцією Green Penguin Media за підтримки Українського культурного фонду.